The issue has been resolved, and users can now add forms to the existing database views.
Resolved
Investigating
Our engineering team is investigating the issue.